Zum Inhalt springen

So funktioniert's Wiki Preise Anmelden Kostenlos starten

Footer

Fragen stellen. Wissen teilen. Menschen finden, die denken wie du.

Projekte

freifon.shopDein Handy. Deine Regeln.
Initiative FREI VONWissen, was dein Handy wirklich tut.
Check mein HandyWie frei ist dein Smartphone?
Digital.Gemeinsam.Gestalten. e.V.Unabhängig. Für deine digitale Freiheit.

Portal

So funktioniert port9
Preise
Wiki
Anbieter-Verzeichnis
Business für Anbieter

Rechtliches

Impressum
Datenschutz
Nutzungsbedingungen
Regeln
Rechtswidrige Inhalte melden
Kontakt
Vertrag widerrufen
Verträge hier kündigen

© 2026 port9 · Selbstbestimmt. Vernetzt. Unabhängig.

Versionen

LineageOS auf dem Tablet einrichten

Zuletzt geändert vor 2 Tagen von Mitglied.

6 Fassungen · 3 Personen

6Fassungen

3Personen

Zum Artikel

Versionen 6

neueste zuerst

Abschnitt zur Einrichtung ergänzt
Mitglied · vor 2 Tagen · Version 6
Tippfehler korrigiert
Mitglied · vor 5 Tagen · Version 5
Bearbeitung
Mitglied · vor 1 Woche · Version 4
Zweiten Schritt genauer beschrieben
Mitglied · 12. Sep. · Version 3

Über den Artikel

Rubrik

30.08.2026

Verantwortlich

30.08.2026

Veröffentlicht

30.08.2026

Zuletzt geändert

30.08.2026

Zum Artikel

Home
Wiki
Apertium auf dem freifon — Offline-Übersetzer
Versionen

Versionen

Apertium auf dem freifon — Offline-Übersetzer

Zuletzt geändert 28. Sept. von Ein Mitglied.

2 Fassungen · 2 Personen

2Fassungen

2Personen

Versionen2

neueste zuerst

EM
BearbeitungAktuell
Ein Mitglied28. Sept.Version 2
fr
Artikel erstellt (aus der Artikelvorlage)

freifonUnterstützt port9 als MitgliedOffizielles Konto21. Sept.Version 1

Änderungen vergleichen

Zwei Fassungen wählen — eingefügte Zeilen erscheinen grün, entfernte rot.

Von Version

Zu Version

1 Zeilen hinzugefügt, 1 Zeilen entfernt

## Was ist Apertium?

Apertium ist ein **Open-Source-Übersetzungsdienst** — die Android-App ermöglicht Übersetzungen **vollständig offline**. Kein Text, den du übersetzt, verlässt dein Gerät. Kein Google, kein DeepL, keine Datenweitergabe. Apertium nutzt regelbasierte Übersetzung und ist besonders gut für europäische Sprachen.

## Installation

−Entfernt: 1. Öffne **F-Droid**

+Hinzugefügt: 1. Öffne **Aurora Store**

2. Suche nach **„Apertium"**

3. Installieren → öffnen

## Erste Schritte

1. Apertium öffnen → Quellsprache und Zielsprache wählen

2. Text eingeben oder kopieren → Übersetzung wird sofort angezeigt

3. Sprachen durch Antippen des Pfeils tauschen

4. **Offline:** Alles funktioniert ohne Internetverbindung

## Wichtige Einstellungen

- **Sprachpakete:** Einstellungen → Verfügbare Sprachen → weitere Sprachpakete herunterladen

- **Text kopieren:** Übersetzung antippen → Text wird automatisch kopiert

- **Verlauf:** Die App speichert deine letzten Übersetzungen lokal

> **💡 Tipp:** Apertium eignet sich gut für einfache, alltägliche Texte. Für literarische oder technische Übersetzungen liegt Google Translate vorn — aber Google speichert deine Daten. Hier: Privatsphäre geht vor.

Über den Artikel

Rubrik: Apps & Alternativen
Verantwortlich: frfreifonUnterstützt port9 als MitgliedOffizielles Konto
Veröffentlicht: 21.09.2026
Zuletzt geändert: 28.09.2026